(English text below)

De herfst woedt in al zijn kracht. De laatste blaadjes vallen van de bomen en bedekken de grond met een goudgeel tapijt. Vorige week was er sneeuw op ongeveer een kilometer afstand, nu is het ruim boven de tien graden. Een oude vos zat zich in onze tuin te wassen: herfst in Noorwegen!

Yep, de spijkerbanden zitten reeds onder de auto en we zijn in afwachting van de winter. Alle spullen hebben we naar binnen gehaald en we wachten op de eerste vlokken die zich hier ongetwijfeld snel gaan aandienen.

Ondertussen hebben we gezellig veel aanloop gehad. Tineke was hier een volle week en zij heeft het hier prima naar haar zin gehad. Daarna kwamen Paul en Wendy. Voor het eerst in dat vreemde Noorwegen! Volgens ons is hun eerste verkenning hier fantastisch geweest :-)!

Weten jullie nog dat we eind juni gefilmd werden door Omroep Brabant? Vandaag zagen we het resultaat op http://www.omroepbrabant.nl/?epg/10321232/Het+Gevoel+van+Daar.aspx. Het was een mooie mix tussen de ervaringen van Bram Janssen, een jonge harde werker en levensgenieter die nu in Fagernes leeft en ons “oudjes”. Leuk om te bekijken!

(English)

Fall has finally arrived here in Norway! Soon we will have snow for sure. We are prepared :-).

Remember we were filmed last summer? Today Janneke and I were on Dutch televison: http://www.omroepbrabant.nl/?epg/10321232/Het+Gevoel+van+Daar.aspx. A small documentary showing a young guy who has also moved to Norway and us. Our story in short and in Dutch :-).