(English summary below)

Vorige week zijn we even snel met de SAS naar Nederland gevlogen om een paar dagen te genieten van de lente. Oeps, nou dat viel tegen. Het was nog kouder in Nederland dan in Rauland, waar we inmiddels al een dikke 5 weken dagelijks een wolkeloze zonnige hemel hebben. Dat viel dus behoorlijk  tegen!

Na de landing op Schiphol zijn we langs geweest bij Tineke en hebben daar lekker bijgekletst en genoten van heerlijke hapjes.Tineke: veel succes met alle ‘verbouwingen’ straks!
Met de op Schiphol gehuurde Polo vertrokken we daarna naar Zeist; Mirjam en Fokke hebben ons deze dagen gastvrij onderdak verleend in hun nieuwe huis. En wat voor een huis… in één woord prachtig!

 

We genoten van de gezelligheid en natuurlijk ook van Zeist. Al was het weer niet best, toch konden we af en toe van de schaarse zonnige periodes genieten met een lekker biertje.

 

Ha, die lekkere Belgische biertjes hadden we node gemist in Noorwegen 🙂

 

 

 

 

We hebben Auke, Welmoed, Chiel en Fons ontmoet in Zeist. Fijn om ze allemaal weer even te zien en te spreken.

 

We hebben ook allebei met oud collega’s gesproken en gezellig geluncht en Arie heeft ook nog even snel zijn oude school bezocht in Waalwijk!

En natuurlijk hebben we gewinkeld! En hoe!! Onze lege koffers hebben we knap weten te vullen met kleding, tijdschriften, boeken en lekkers :-).

 

Een hoogtepuntje was ons nachtje in Rotterdam. We verbleven in het prachtig en luxe Inn-hotel aan de Leuvehaven met een fantastisch mooi en spectaculair uitzicht over de altijd drukke Maas.

 

Die avond hebben we gegeten bij Herman den Blijker in Las Palmas. Wat een onvergetelijke avond! Een rijk verrassingsdiner met een heerlijke wijn viel ons ten deel. We kunnen het jullie 100% aanraden daar eens te gaan eten. Wel even reserveren :-)!

 

 

 

We bezochten natuurlijk nog even onze oude streek; Werkendam en Sleeuwijk en bezochten o.m. onze vrienden Nol en Neel bij Nol’s tentoonstelling in Udenhout:

Arie heeft nog een avondje lekker bij hun gegeten. Tusen takk! en is daarna nog even naar Paul in Nijkerk gereden voor een snel bezoekje 🙂

De laatste avond zijn we samen met Fokke naar René en Lia geweest in Maarssen. Helemaal geen foto’s gemaakt zeg, da’s stom. Maar de avond was bere gezellig en bedankt voor het overheerlijke diner!

Hebben we iedereen die we wilden zien gezien? Nee, daarvoor waren we hier te kort en te onverwachts. Maar we vonden het heerlijk weer even in Nederland te zijn. En volgende keer hopen we wat meer tijd te hebben. Anders… tot ziens bij ons in Rauland!

English Summary

Last week we travelled to the Netherlands and visited friends and family, as well as our former colleagues. It was an unforgettable trip :-)! We had hoped  to see Holland at it’s Spring best, but it turned out to be colder in Holland then in our place in Norway. Brrr…

We stayed at Mirjam’s and Fokke’s place in a town called Zeist in the centre of Holland. They just moved into this house, so this was very special. Mirjam & Fokke, thank you very much for your kind hospitality!

We met a lot of friends & family and of course the kids: Chiel, Welmoed and Fons. Great to be able to meet and talk with them again 🙂

We spend a very special night in the city of Rotterdam. We had a ‘superdeluxe’ hotel overlooking the river ‘Maas’ and we both enjoyed the luxurious dinner in the famous Dutch restaurant Las Palmas, where Herman den Blijker runs the kitchen.
We had not enough time to meet all our friends and family. Helas! We hope to be back soon in Holland.