Even updaten

We zijn al weer een paar weekjes terug in Rauland. Eindelijk begint hier de lente heel voorzichtig te komen. Dat betekent dat de meeste sneeuw gesmolten is, maar een dagelijkse sneeuwbui hoort er nog bij. Nog geen teken te zien van de in oktober geplante bollen :-(. De wegen zijn hier nu in ieder geval goed bereikbaar, al moet je laveren tussen de scheuren en putten die als vorstschade te kenmerken zijn. Wow, wat een verschil met Nederland. Hier moet alles zo’n beetje opnieuw geasfalteerd gaan worden na de winter.

We hebben inmiddels de Toyota Urban Cruiser aan ons wagenpark toegevoegd. Een fijne auto. Wel 4×4, diesel, drie jaar oud en veel luxe, maar een bietje saai uiterlijk. Maar zuinig dat ie is!! Heerlijk in dit dure landje, waar een litertje diesel € 1,80 kost.

AfbeeldingBinnenkort gaat de trouwe (ahum) Honda CRV eruit. Half juni krijgen we een nieuwe luxe Toyota Yaris hybrid erbij. Helemaal modern, met automaat en superzuinig. Ook deze is natuurlijk in de Noorse uitvoering, dus met stoelverwarming en zo: lekker!!

AfbeeldingDe inmiddels 15 jaar oude Honda moet echt het veld gaan ruimen, want de talloze reparaties en controles gaan ons veel te veel geld kosten.

Arie heeft  per 1 juni een 100% baan bij het Rauland Høgfjellhotel gekregen. Keuken, restaurant, receptie en wat administratieve taken. Het wordt een vaste baan en dat is helemaal mooi! Wel zijn de werkperiodes omgekeerd evenredig met die in het Noorse onderwijs waar Janneke werkt.
Het samen op vakantie gaan wordt wel wat puzzelen voorlopig. We shall see.
Janneke hoort binnen een week meer over haar werkmogelijkheden op de scholen hier in de regio. Janneke is Vikar, invaller, dus we moeten even afwachten wat de situatie in het nieuwe seizoen zal zijn.

AfbeeldingWe zijn druk bezig geweest (en zijn dat eigenlijk nog steeds) met het vinden van een eigen huis. Een mooi, echt supermooi traditioneel oud huis met ongelooflijk veel tuin gezien in Dalen, maar dit kwam net te snel voor ons op de markt. We houden onze ogen open en blijven zoeken. Voorlopig leven we gezellig hier in het knusse huisje in Rauland!

Ook onze kat Kwiebus is blij dat de sneeuw aan het verdwijnen is. Afbeelding
Zodra de zon schijnt gaat ze naar buiten en verkent ze de buurt verder en verder. Ze heeft het inmiddels al goed naar haar zin en spreekt al een aardig woordje Miauw in het hier geldende dialect. Althans, dat vermoeden wij.

Binnenkort wordt het terrein rondom het huis opgeknapt. Graafmachines gaan hier aan het werk, bomen worden omgehakt en alles moet weer een beetje vlak worden. Dat zal even wennen zijn.

AfbeeldingDe nieuwe BBQ (ja ja, van meneer Weber) komt er gauw aan. Eindelijk weer lekker roosteren op een mooi vuurtje. Nu maar hopen dat het niet sneeuwt als het pakket gebracht wordt. We hebben ook de rookoven al een paar keer gebruikt. Zalm, gerookte gehaktballen, kipfilet met bacon… we hebben het allemaal uitgeprobeerd. Lekker, en het geeft een gevoel van… de lente komt eraan!

English
These last few weeks we are longing for the Spring! The snow is finally melting, but we still have snow almost every day. No tulips yet here in Norway 🙁 but thank God the roads are free of snow and ice now.
We bought a new second hand car, a Toyota urban cruiser. A rather small but nice 4×4 car. Just three years old. In June we also get a new Toyota Yaris Hybrid. We sold our 15 year old Honda CRV, which turned out to be an expensive old car.

Arie will start to work for 100% at the Rauland Høgfjellhotel from June 1st. Isn’t that great?!! Janneke will soon hear what she can do at the school in Rauland next year.

We are on the look out for a house of our own. Not an easy task in this area. In our village houses seem much to expensive, so we also look a bit further away. Hope we find a nice place soon!

Een paar daagjes in NL / A few days in Holland

(English summary below)

pasen2013 01Vorige week zijn we even snel met de SAS naar Nederland gevlogen om een paar dagen te genieten van de lente. Oeps, nou dat viel tegen. Het was nog kouder in Nederland dan in Rauland, waar we inmiddels al een dikke 5 weken dagelijks een wolkeloze zonnige hemel hebben. Dat viel dus behoorlijk  tegen!

pasen2013 09

Na de landing op Schiphol zijn we langs geweest bij Tineke en hebben daar lekker bijgekletst en genoten van heerlijke hapjes.Tineke: veel succes met alle ‘verbouwingen’ straks!
Met de op Schiphol gehuurde Polo vertrokken we daarna naar Zeist; Mirjam en Fokke hebben ons deze dagen gastvrij onderdak verleend in hun nieuwe huis. En wat voor een huis… in één woord prachtig!

 

paas 02

We genoten van de gezelligheid en natuurlijk ook van Zeist. Al was het weer niet best, toch konden we af en toe van de schaarse zonnige periodes genieten met een lekker biertje.

 

Ha, die lekkere Belgische biertjes hadden we node gemist in Noorwegen 🙂
pasen2013 04

 

 

 

 

We hebben Auke, Welmoed, Chiel en Fons ontmoet in Zeist. Fijn om ze allemaal weer even te zien en te spreken.

 

pasen2013 05We hebben ook allebei met oud collega’s gesproken en gezellig geluncht en Arie heeft ook nog even snel zijn oude school bezocht in Waalwijk!

En natuurlijk hebben we gewinkeld! En hoe!! Onze lege koffers hebben we knap weten te vullen met kleding, tijdschriften, boeken en lekkers :-).

 

pasen2013 02Een hoogtepuntje was ons nachtje in Rotterdam. We verbleven in het prachtig en luxe Inn-hotel aan de Leuvehaven met een fantastisch mooi en spectaculair uitzicht over de altijd drukke Maas.

 

Die avond hebben we gegeten bij Herman den Blijker in Las Palmas. Wat een onvergetelijke avond! Een rijk verrassingsdiner met een heerlijke wijn viel ons ten deel. We kunnen het jullie 100% aanraden daar eens te gaan eten. Wel even reserveren :-)!
paas 06 pasen2013 06 pasen2013 07

 

 

 

We bezochten natuurlijk nog even onze oude streek; Werkendam en Sleeuwijk en bezochten o.m. onze vrienden Nol en Neel bij Nol’s tentoonstelling in Udenhout:

pasen2013 11

Arie heeft nog een avondje lekker bij hun gegeten. Tusen takk! en is daarna nog even naar Paul in Nijkerk gereden voor een snel bezoekje 🙂

De laatste avond zijn we samen met Fokke naar René en Lia geweest in Maarssen. Helemaal geen foto’s gemaakt zeg, da’s stom. Maar de avond was bere gezellig en bedankt voor het overheerlijke diner!

Hebben we iedereen die we wilden zien gezien? Nee, daarvoor waren we hier te kort en te onverwachts. Maar we vonden het heerlijk weer even in Nederland te zijn. En volgende keer hopen we wat meer tijd te hebben. Anders… tot ziens bij ons in Rauland!

English Summary

Last week we travelled to the Netherlands and visited friends and family, as well as our former colleagues. It was an unforgettable trip :-)! We had hoped  to see Holland at it’s Spring best, but it turned out to be colder in Holland then in our place in Norway. Brrr…

We stayed at Mirjam’s and Fokke’s place in a town called Zeist in the centre of Holland. They just moved into this house, so this was very special. Mirjam & Fokke, thank you very much for your kind hospitality!

We met a lot of friends & family and of course the kids: Chiel, Welmoed and Fons. Great to be able to meet and talk with them again 🙂

pasen2013 12We spend a very special night in the city of Rotterdam. We had a ‘superdeluxe’ hotel overlooking the river ‘Maas’ and we both enjoyed the luxurious dinner in the famous Dutch restaurant Las Palmas, where Herman den Blijker runs the kitchen.
We had not enough time to meet all our friends and family. Helas! We hope to be back soon in Holland.