(English version below)
Oei, wat is het lang geleden dat we wat van ons hebben laten horen via dit blog. We gaan jullie eens snel bijpraten :-). Laten we maar beginnen met een foto van ons huis en een foto van onze omgeving, genomen met de drone van onze vriend Fred Hayes:
Our house
View over Kviteseid
Arie & Fred and the DRONE
Mooi om te zien zo vanuit de lucht. Bedankt Fred!
De laatste blog post dateert alweer van maart. Het is toch leuk om nog even te vertellen dat Janneke eind maart ongeveer 85 onderwijscollega’s uit de gemeente Vinje heeft meegenomen naar Nederland! Zij organiseerde de reis en heeft de collega’s op verschillende scholen de onderwijsoplossingen van het Nederlandse onderwijs laten beleven. Het was een leuke en leerzame trip. En gelukkig had ze ook nog even tijd om te helpen in het appartement dat Fons gekocht heeft in Gorkum :-).
Fons’ appartment
Chiel & Fons
De lente begon halverwege maart en dat is maar liefst 2 maanden eerder in vergelijking met onze vorige woonstek in Rauland. Wat een verschil he?! Het is nu inmiddels hartje zomer en na vijf zonnige weken is het nu wat wisselvallig geworden in Kviteseid. Lange dagen, korte nachten!
Janneke is vier weken geleden aan haar zomervakantie begonnen. Wel, je kunt het niet echt vakantie noemen, want eigenlijk heeft ze alleen maar geklust. Zo zijn er met hulp van Lars tien kozijnen en ramen vervangen op de begane grond en op de eerste verdieping. Het is een geweldige verbetering nu al die oude ramen weg zijn. Het huis ziet er meteen veel mooier uit. Ook de voorkant en de achterzijde van het huis zijn nu geschilderd in de kleur oker, of, zoals de Noren zeggen, in de kleur Staverngul. Het maakt het huis helemaal af. En tot slot hebben we een nieuwe boiler laten plaatsen in de kelder. De oude warmwaterboiler was ruim dertig jaar oud en dat proefde je…
Janneke is working on the new window lists.
Now the whole house is finally painted. YES!
In de tuin is onze zitplaats aan de westkant helemaal vernieuwd. Er is een stevige houten bodem gelegd, al het houtwerk is geschilderd en verstevigd en met veel pijn en moeite heeft Janneke er een perspex dak opgelegd. Het is nu heerlijk zitten en genieten van het geweldige uitzicht over het dal.
Echter, we zijn nog lang niet klaar met klussen. Er moet nog flink gewerkt worden aan de gastenverblijven op de eerste verdieping. Ook de keuken daar moet opgeknapt gaan worden. Het plafond en de vloer van al de ruimtes gaan eruit, de wanden worden geïsoleerd met glaswol en overal komen dan ook nieuwe binnenwanden. Voorts willen we ook nog een houtkachel verplaatsen en vervangen en natuurlijk moet tenslotte alles geschilderd worden. We willen voor december klaar zijn want dan komen Rosanne, Justin en kleinzoon Koden naar ons toe! En daarna kunnen we misschien eens aan onze B&B gaan denken?
Posing for an article in a newspaper
Ook in de tuin heeft Janneke zich helemaal uitgeleefd. We hebben veel nieuwe planten, een heuse treurwilg en diverse fruitbomen geplaatst. Verder hebben we diverse groentetuintjes gecreëerd. De andijvie is al zo goed als op en straks komen de sperzieboontjes, kolen, uien en noem maar op. Ook hebben we een aantal oud-Scandinavische groenten geplant. Sommigen smaken verrassend lekker. Verder hebben we vele kilo’s aardbeien verorberd en over een weekje zal de grote kersenboom zijn oogst prijsgeven. De pruimen, appel en perenbomen gaan straks ook veel ooft opleveren. Er gebeurt dus veel hier op ons land!
Enjoying the sun at the end of April
Enjoying the view :-)!
Janneke heeft het aanbod om adjunct directeur te blijven niet aangenomen. Een goede beslissing, want het kostte haar tien extra uur werk per week (en inleveren van vakantieweken) voor een bijzonder laag extra salaris. Dus vanaf nu werkt ze fulltime als leraar in diverse vakken en in veel verschillende groepen op de school in Rauland, mag ze elke ochtend een uurtje langer slapen en is ze af van het werkelijk iedere avond op zoek gaan naar vervangers :-).
The Seljord Hotel
Arie heeft sinds 1 juli een nieuwe baan aangenomen en werkt nu als chef in het Seljord Hotel in het plaatsje Seljord dat op een kwartiertje rijden van Kviteseid ligt. Het is een prachtig historisch houten hotel. Best een hele verandering ten opzichte van het Rauland hotel, want hier moet hij elke avond à la carte koken voor de gasten. De keuken is klein en het enige kleine raam biedt uitzicht op… de gigantische speelplaats van de school in Seljord. Tja, een verfrissende kijk op onderwijs nietwaar?
The team the Rauland Høgfjellshotell said goodbye to Arie
Eind mei zijn we een week naar Canada gegaan om Rosanne te verrassen met haar graduation aan de Universiteit van New Brunswick. Maar natuurlijk ook om iedereen weer eens te zien. Het was in een woord geweldig en dus delen we hier een paar fotootjes:
Surprise!!!
Janneke, Koden & Rosanne
Kodens first day at school
Cozy times
Family picture at Lepreau falls
Verder is er nog een stukje over ons vertrek naar Noorwegen geplaatst in het Brabants Dagblad. Dat zullen we in een volgende blog plaatsen. Binnenkort nemen we ook weer een nieuwe aflevering op van onze podcast Wonen in Noorwegen. Ook op facebook kun je ons vinden als je zoekt op ‘wonen in Noorwegen’. Leuk als je ons dan “liked”.
Kortom, we doen ons best om je weer op de hoogte te houden van ons leventje hier in Noorwegen. Voor nu: Hadet bra, houd je haaks en tot de volgende blog!
Oh ja, en Kwiebus? Die is en blijft helemaal happy hier!
Our cat Kwiebus
English version:
Finally a new episode in our blog.
It is really Summer here in Kviteseid in the southern part of Norway. Long days, short nights and you should we had over 5 weeks of sunshine! Let’s start with some pictures we took with the drone from our friend Fred Hayes:
Our house
View over Kviteseid
We worked a lot in and around the house. We replaced ten windows including the frames on the ground level and first floor and finished painting the outside of the house. Still, there is a lot more to do in the months to come as we like to insulate the first floor and create guestrooms with new floors, ceilings and woodwork and update the kitchen on that floor as well. Phew, sounds like a huge job.
Now the whole house is finally painted. YES!
The garden will definitely turns out to be the most beautiful garden we ever had. We planted fruittrees and lots of new plants. We also created several spots with vegetables and we enjoy the sweet strawberries for weeks now :-).
Janneke turned down the offer to continue her job as an assistant principal. It did cost her every week ten hours extra work and almost every evening she had to answer phonecalls at home to organize replacements for colleagues who turned sick. She will start in August in a 100% teaching job at the school in Rauland.
The Seljord Hotel
Arie changed jobs late June and now works as the chef de cuisine at the idyllic and historic hotel in the village of Seljord, at just a fifteen minute drive from Kviteseid. It is quite another challenge as he now has to cook “à la carte” every evening for the guests.
Posing for an article in a newspaper
And to finish we like to show you some pictures from our trip to Canada late May. We really surprised Rosanne by being there unexpectedly at her graduation at the University of New Brunswick. We had a great week with Rosanne, Justin and our grandson Koden :-):
Surprise!!!
Family picture at Lepreau falls
Janneke, Koden & Rosanne
Cozy times
n. De bibliothecaresse was uiterst behulpzaam en vond het leuk ons te helpen. En
YES, de winter lijkt in Februari eindelijk echt te gaan beginnen in Zuid-Noorwegen. Flinke sneeuwbuien hebben een witte deken over Telemark gelegd en volgende week gaat het, als voorspeld is door 
In itunes (apple gebruikers :-)) kun je je gratis abonneren op de podcast: wonen in … Noorwegen ! Alle afleveringen staan inmiddels weer online en je vindt ze makkelijk als je zoekt op wonen in … Noorwegen !
Het is inmiddels bijna zomer. Wat is er veel gebeurd in het afgelopen jaar! De verbouwing van ons huis is bijna helemaal klaar. De eerste etage is volledig gestript, geisoleerd en omgetoverd in een gastenverblijf met een eigen gezellige zitkamer, een serre, een slaapkamer, een overloop, badkamer en een eigen compleet ingerichte keuken. Neem maar eens een kijkje op 
De afgelopen week hebben wij ‘visite’ gehad van Fons, Chiel, Welmoed, Fokke en Mirjam :-). Het was een gezellige week met elkaar en wat fijn om al die Nederlandse lekkernijen te ontvangen!
