Een eigen huis! / A new home!

Jawel, jullie lezen het goed: sinds vandaag hebben we, na heel wat heel en weer gemail, gesms en getelefoneer ons eerste koophuis in Noorwegen! Het is een mooie stek, in Kviteseid. Collega’s noemen die plaats ‘het zuiden’. Niet alleen omdat het zuidelijk ligt van Rauland, maar vooral omdat het minder hoog ligt vergeleken met Rauland. We hebben daardoor een maand langer zomer, dat betekent ook dat de lente eerder begint en er eerder in de tuin gewerkt kan worden (Janneke’s hobby). Het huis ligt op een berghelling met aan de achterkant (ahum) ons bos en uitzicht over weiden en een meer, het Kviteseidvatnet. Naast ons huis stroomt een beekje. Omdat we op een helling zitten is de tuin opgedeeld in verschillende horizontale niveaus/terrassen.

Het huis is zoals de Noren het noemen een ‘oppussings prosjekt’, het is een huis waar nog aan geklust moet worden. Maar ook dat is een hobby 🙂 Woonkamer, keuken, badkamer en slaapkamer zijn af, we kunnen er dus goed wonen. We hebben straks genoeg plaats voor familie en vrienden. Als die er niet zijn, hebben we een leuke B&B naast onze banen. Altijd leuk om mensen te ontmoeten! De overdracht is 2 mei. Tot die tijd gaat de huidige eigenaar de lopende klussen afmaken, zodat wij straks onze eigen planning kunnen maken. We kunnen dan ook eindelijk onze spullen die liefdevol ondergebracht zijn bij de broer en zwager van Neel ophalen.

We kijken uit naar deze nieuwe stap in ons leven!

Our new home!

Yes we bought a house! It’s a house in Kviteseid, where we have enough space for our selves and our family/friends. We’ll sign the contract the 2nd of May, until then the owner will smarten up the house some more for us.

A new step in our lives, we’re looking forward to it!

2014

English summary below

En ineens is het alweer maart! Nog elke dag valt hier verse sneeuw. Zelfs de Noren in het dorp zeggen dat er deze winter meer sneeuw is gevallen dan zij gewend zijn. Wij boffen dat we niet langs de kust wonen, daar is het de hele winter druilerig weer en te warm voor de tijd van het jaar. Soms valt hier bij ons zoveel sneeuw dat het te zwaar wordt voor het dak. Dan moeten we het dak ruimen, een flinke klus!

Gelukkig wordt de oprit gemotoriseerd sneeuwvrij gehouden:

[wpvideo X4BTNApJ]

Rond de kerstdagen was het gezellig druk hier met familie. Kleinzoon Koden had Noorwegen gelukkig ook gevonden!

[wpvideo 0CWF43cK]

Een  impressie van ons familiebezoek voor belangstellenden:

Ook buiten was er genoeg vertier:

ENGLISH:

Its long since we updated out blog…suddenly it’s allready March…

Still we get fresh snow every day. We’re happy we’re not living at the coast where it rains and where it’s to warm this winter. Where we live, there’s more snow then ever!!! See our view from the kitchen window 🙂 Sometimes there’s so much snow that we have to take it off the roof!

We had a great time with our family in December! They came from the Netherlands and Canada to us in Rauland.  Even Koden found Norway (see 2nd film).

The pictures give you an impression of the time we had with our family.