Zo breekt een paar weken na de ‘vinterferie’ alweer de paasvakantie aan. Deze vakantie gaan de Noren massaal naar hun hytte om heerlijk te skiën en met familie samen te zijn. De lente komt! Zoiets…

We hebben zeker niet te klagen gehad qua weer de afgelopen weken. In tegenstelling tot Nederland hebben we op vorig weekend na, alleen maar prachtig weer gehad. Strak blauwe hemel, stralende zon. Wel, vooral ’s nachts, winterse temperaturen. Als je lekker in het zonnetje zit voelt het heerlijk zomers!

Het is iedere keer weer mooi om te zien hoe rijk de leerlingen hier zijn met hun speelruimte. Geen gedoe met zoveel vierkante meter schoolplein per leerling, gewoon een flink ruig speelterrein (naast de voetbalvelden, basketbalbaan, klimtoestellen e.d.). In de pauze wordt er met matten van de hellingen naar beneden gesjeesd. Ik denk dat alle Nederlandse leerlingen jaloers zijn als ze deze filmpjes zien van groep 5 (gr 7 in NL) tijdens een pauze.

[wpvideo VIM2dohC]

pølser

De week voorafgaand aan de paasvakantie is de school van Janneke in een ‘easy going’ stemming: sommige groepen gaan met de skibus naar het skicenter, waar ze een heiskort krijgen zodat ze lekker kunnen snowboarden, skiën enz. Andere groepen gaan vanaf school langlaufend naar het skicenter. Dat zijn de echte sportievelingen. Natuurlijk lunchen we met pølser boven een vuurtje.

Andere groepen gaan naar Songa, een gebied zo’n 20 km hier vandaan. Op de ski gaan ze verder de Hardangervidda op, waar ze hun eigen sneeuwhut graven om te overnachten. De volgende dag krijgen ze een snøskredkurs; hoe te overleven en hulp te bieden bij een lawine.

snøhytte

vanuit de snøhytte

Småskolen sloot af met een Påskekarneval. De kinderen van gr 1 t/m 4 (3 t/m 6 in NL) konden in vol ornaat hellingen rond de school afgaan, op de ski natuurlijk. Bij elke helling kregen ze een snoepje…

English summary

Easter break has come! For the last four weeks we only had blue skies and sun! Lucky us! At school, it is still amazing to see how much space there is for the kids to hang out, compared to what the Dutch kids get…

In the past week was easy going at Janneke’s school. Some students went of to the skicenter, others went on a outdoor trip, slept in self made snow holes an had an avalanche course.

The youngest ones joined the carnival skiing tour at the school ground 🙂

(English summary below)
De sneeuw dwarrelt hier al weer een paar dagen neer. Een nieuwe laag bedekt de oude en ook de wegen zijn weer wit. De temperatuur daalde de afgelopen nachten weer onder de -20. Gelukkig hebben we nu een elektrische verwarming in onze slaapkamer 🙂

Janneke heeft nog een week te werken en dan heeft zij Paasvakantie! Pasen betekent hier eigenlijk het symbolische einde van de winter en alle Noren trekken naar hun hytte (heel veel Noren hebben een tweede huis, een hytte, ergens in de natuur) en gaan dan ook nog één keer op de latten genieten van de natuur. Rauland zal zeker weer overstroomd worden met ‘hyttefolk’ en toeristen.

In de vrije uurtjes heeft Janneke veel gewerkt aan websites met behulp van WordPress. Het vraagt veel aandacht en studie maar de mogelijkheden zijn dan ook bijna onbegrensd.

Arie heeft de afgelopen tien dagen gewerkt in het hotel en een dikke 90 uur ‘gedraaid’. Leuk zakcentje erbij straks en dat is de moeite wel waard. En ja… hij is ook vijf kilo afgevallen door het harde werken 🙂 De eigenaar wil hem binnenkort een vast contract gaan aanbieden en dat is natuurlijk heel mooi!

We wilden op zoek gaan naar een tweede auto. We zagen op internet bij de Toyotadealer in Notodden (kleine twee uur bij ons vandaan) leuke modellen (tegen waanzinnig hoge prijzen, maar daar kom je dus hier gewoon niet onderuit) staan. We wilden gisteren gaan kijken, maar dat lukte niet daar Arie extra moest werken, omdat alle Toyotadealers in het hotel kwamen vergaderen en eten :-). Ander keertje dan maar.

De jacht op een koophuis is helaas plotseling mislukt. We waren geïnteresseerd in een klein huis aan het meer, maar werd net verkocht aan een… Nederlander. Och, er komt wel weer een nieuwe kans.

English summary
The snow is falling here once more. A new layer covers the old and the roads are white again. The temperature dropped below -20 degrees C or -4F again last night. Fortunately, we now have an electric heater in our bedroom 🙂

Janneke has one more week to work at school and she will have Easter Holidays! Easter really means here the symbolic end of winter and all Norwegians flock to their cabin (many Norwegians have a second home, a cabin or ‘hytte’ somewhere). Rauland will definitely be flooded with ‘hyttefolk’ and tourists again during Easter.

Janneke has worked this weekend on some websites using WordPress. It requires a lot of attention and study, but the possibilities are almost limitless.

Arie has spent the past ten days working in the hotel so some nice pocket money there soon. And yes … he’s also lost 10 pounds because of the hard physical work 🙂 The owner wants him to offer a permanent contract starting this Summer and that is very nice!

We wanted to look for a second car. We noticed on the Internet at the Toyota dealer in Notodden (two hours away from us) some nice models (at exorbitant prices, but  you cannot escape high prices in Norway I guess). Yesterday we wanted drive to Notodden, but could not because Arie had to work extra hours at the hotel… because all Toyota Dealers were meeting at the hotel  :-).

The hunt for a house unfortunately suddenly failed. We were interested in a small house near the lake, but was just sold to another … Dutchman. Oh, there’ll be another chance I’m sure.

Arie heeft zijn eerste volle werkweek er op zitten in het Rauland Høgfjellhotell. En wat voor een week! De eerste dagen werd hij getraind in het ‘opdekken’ en bedienen in het restaurant en de overige dagen heeft hij gewerkt in de keuken. Dat laatste vond hij bijzonder gaaf. Het is keihard werken, zeker dit laatste weekend waar op vrijdag en zaterdag telkens driehonderd gasten aanwezig waren. Met z’n vieren in de keuken alle maaltijden verzorgen is dan constant gaan; zo’n 11 uur (exclusief een kleine pauze) aan een stuk door. Een en ander is lichamelijk best pittig! Uiteindelijk leverde dit deze week volgens de prikklok 55 klokuren op.

Fijn te kunnen schrijven dat er veel leuke collega’s zijn. Er werken niet alleen Noren, maar ook veel buitenlanders van divers pluimage. De voertaal is dan ook voornamelijk Engels, maar gelukkig valt er af en toe ook een woordje Noors te “snakkeren”. De werksfeer is heel goed.

In april en mei sluit helaas het hotel (off-season) om op 1 juni weer open te gaan voor een lange en drukke zomerperiode tot eind augustus.

Arie loves his new job
Arie really enjoys working at the Rauland Høgfjellhotel. In the first week he worked 55 hours, excluding breaks, both in the restaurant and in the kitchen. It’s a tough job and you just cannot relax one moment. Last weekend the hotel had 300 guest and was serving spectacular dinners! Everybody was working hard and well together as a great team. So, physically it is an exhausting challenge, but Arie is very motivated to make it a long-lasting success.

In April and May the hotel will close as it is off-season over here. The snow is gone by then and we have to wait until summer arrives in June. Then the hotel re-opens for a new busy summer season.