Afgelopen weekend zijn we teruggegaan naar Nederland. We moesten ons huis leegruimen, de inboedel opslaan en de auto verkopen. Om een lang verhaal kort te maken: het is allemaal gelukt!

Arie arriveerde donderdagavond in Sleeuwijk en begon direct met inpakken. Vrijdag kwam Janneke aan op Schiphol en samen zijn we naar Sleeuwijk gereden, waar de kinderen al klaar stonden om te helpen met inpakken en sjouwen. Och och, wat staat er dan nog veel in zo’n huis! Heel veel rotzooi hebben Nol en Arie zaterdagochtend naar de stort gebracht en werd ook de auto verkocht aan de dealer in Waalwijk. Helaas, voor te weinig geld natuurlijk :-(.

De hele dag heeft iedereen hartstikke fijn geholpen met sjouwen en schoonmaken.
Aan het eind van de zaterdagmiddag kwam René met de vrachtwagen. Al onze huisraad werd met vereende krachten in twee uur ingeladen. Toen de klep gesloten werd, de meterstanden waren opgenomen en de sleutels verzameld werden, trakteerden we iedereen op een ‘Chineesje’.

Zondag reden we met de vrachtwagen naar Horst in Limburg. Daar hebben we alles weer uit de vrachtwagen gehaald en opgeslagen in een grote schuur. Immers, in Rauland hebben we er geen plek voor.

Zondagmiddag brachten we de ‘kav’ terug en die nacht logeerden we bij Lia en René. Wat sliepen we daar lekker! In een miezerig regentje verlieten we maandagochtend in stijl Maarssen richting Schiphol: in een dikke Volvo :-).

Maandagmiddag arriveerden we weer in Rauland. Helaas slipten we vlak bij huis de bocht uit (sneeuw en slechte remmen) en knalden we op de vangrail. Schade aan de Honda dus, maar wij mankeren gelukkig niets.

Dag Nederland en iedereen bedankt voor alle hulp!

English

Last weekend we went back to our house in Sleeuwijk, the Netherlands. Arie by car and Janneke by airplane. We cleaned the house, sold our Dutch car and loaded all our furniture etc. in a truck. Thanks to the help of our family and friends of course!

Sunday morning we drove to a small place called Horst where we off-loaded the truck and we placed our furniture in a temporarely storage. Now our house was empty, we slept Sunday night at Lia & René’s place in Maarssen. Monday morning we took a cab to to Schiphol Airport and we took the airplane to Sandefjord/Norway: back home!

Sorry to say we crashed the car on our way home that Monday night.The snow and bad brakes caused the accident I guess. Well, we are OK, but the car has some damage :-(.

Zo, dit was een druk weekje en er komt een druk weekend aan!

Arie is met de Nederlandse auto naar Sleeuwijk gereden en is daar donderdag aangekomen. Janneke heeft twee dagen onbetaald verlof gekregen en vliegt vrijdag naar Schiphol.

Dan begint het weekend: inpakken, sjouwen, laden en lossen! Ons huis is verkocht en moet leeg. We kunnen alle spullen opslaan bij de broer van Neel in Limburg, gelukkig! René komt met de vrachtwagen en met alle hulp die er is gaan we het huis leeghalen. Alvast tusen takk Fons, Chiel, Welmoed, Auke, Nol, Neel en René!! Omdat het huis zondag leeg is, slapen we bij René en Lia en we vliegen maandag saampjes terug naar Norge. O ja, de Nederlandse auto moet dan ook verkocht zijn…

Een paar weken geleden heeft Janneke wel een heel speciale teamvergadering gehad. I.p.v. vergaderen (daar weten ze hier wel raad mee) hebben we buiten in de sneeuw voor de lavvo gezeten op rendiervelletjes. De lavvo is gebouwd door het dorp, voor de school. Het materiaal kost niet veel, het is de arbeid die het duur maakt. Daarom helpen ze elkaar hier een handje met dit resultaat.

Nog een los eindje…

Janneke heeft een flinke jaap in haar vinger gekregen door…..de vaat (is ook mannenwerk vanaf nu) en heeft kennis kunnen maken met de nieuwe arts en het ziekenhuis. Drie hechtingen en een ervaring rijker!

English

This weekend we will empty our house in Holland, because it is sold. With help from our family and friends we store all our stuff. Arie drove with our Dutch car to Holland, we have to sell it. Janneke takes a plane on Friday. The fly back to Norge together on Monday 26th.
Janneke had a nice meeting some weeks a go. Not an ordinary meeting with lots of talking and listenig, but a nice get together, see the pics above!

We met the new doctor at the helsestasjon, because Janneke cut her finger while doing the dishes (mens work from now on 🙂 )…She got three stitches and a new experience!

Ha, het weekend is begonnen. Vanmorgen hebben we veel administratie doorgelopen m.b.t. de belastingen, Janneke’s bedrijfje, situatie in Nederland, etc…

Ondertussen sneeuwt het maar door hier in Rauland. Er ligt al zo’n 30 cm voor ons huisje.

[wpvideo 3Sznj0gk]

The weekend has started! It is still snowing in Rauland.